(5 juli 2011) NN’ers en vreemdelingenbewaring

 Arrestantengroep A’dam – 02.10.2011 22:49

Zoals eerder beloofd (zie http://www.indymedia.nl/nl/2011/08/78082.shtml) volgt hieronder een uitgebreide uitleg over het hoe en waarom van de vrijlating op 30 augustus van de 2 NN’ers uit de detentieboot in Zaandam. Deze twee zijn bij de ontruiming van Schijnheilig op 5 juli opgepakt, niet strafrechtelijk vervolgd en bleven weigeren hun identiteit bekend te maken tot aan hun vrijlating. (English translation will follow as soon as possible.)

De reden dat we dit stuk schrijven is ten eerste dat meerdere mensen ons hebben gevraagd om een gedetailleerde uitleg van de gang van zaken. Maar ook denken we dat het belangrijk is dat mensen de procedures kennen, zodat, wanneer ze opgepakt en vastgezet worden, ze zich zo goed mogelijk kunnen weren tegen politie en justitie. We kunnen ons voorstellen dat niet iedereen zin heeft om taaie juridische kost te lezen, maar wat we in ieder geval willen benadrukken is dat het niet zo is dat de twee zijn vrijgekomen omdat ze niet in vreemdelingenbewaring gesteld hadden mogen worden vanwege het feit dat ze anoniem bleven. De reden dat ze niet langer in bewaring gehouden mochten worden is vanwege procedurele fouten.

De laatste 2 Schijnheilig arrestanten zijn vrij!

De laatste twee NN’ers die nog in vreemdelingendetentie zaten zijn gisteravond vrijgelaten. Eerder die dag werd een rechtszaak gewonnen waardoor ze niet meer in bewaring gehouden mochten worden.
Meer info volgt zodra we het hebben.

[ENGLISH] The last two NN-prisoners have been released from foreign detention yesterday night. Earlier that day, they won a courtcase about the right to keep them detained any longer.
More information as soon as we get it.

UPDATE: Nog 2 NN-ers in Zaandam.

Hierbij een update van de arrestantengroep over de mensen die op 5 juli werden gearresteerd en nog steeds in Zaandam worden vastgehouden.
(English below)

Op dit moment zitten er nog twee 5 juli-arrestanten in Zaandam. De derde persoon heeft vorige week zijn identiteit bekend gemaakt. Het gaat hen naar omstandigheden goed, en de post en lawaaidemo’s worden erg gewaardeerd. De datum van de uitspraak van het hoger beroep is nog onbekend. Ook is er bezwaar ingediend tegen de terugkeerbesluiten van de NN-ers, en zijn er hangende deze procedures voorlopige voorzieningen ingediend. Wat betreft deze procedures zijn ook nog geen data bekend.

Nog steeds kunnen brieven en kaartjes gestuurd worden naar:

NN1153 en
NN1050
Postbus 180
1500 ED Zaandam

An update about the people that were arrested on July 5th and are still being kept in Zaandam.

At this moment there’s still two people that were arrested on July 5th being kept in Zaandam. The third person gave his ID last week. Under circumstances the two are doing okay, and the letters and noise demos are very much appreciated. For all their juridical procedures the dates of verdicts and court cases are still unknown.

Letters and post cards can be still send to:

NN1153 and
NN1050
Postbus 180
1500 ED Zaandam

Solidariteits acties voor de NN-er van 5 juli:

Enkele activiteiten de komende dagen om de NN-ers van 5 juli te ondersteunen:

Morgen, dinsdag 9 aug. is er een spandoeken workshop in de OCCII.

12:00, OCCII, Amstelveenseweg 314 Amsterdam

Vrijdag 12 aug. om 19:00 is er een weer lawaaidemo bij de Bajesboot in Zaandam.

Verzamelen bij het Domela Nieuwenhuis standbeeld in het Westerpark Amsterdam en dan fietsen naar Zaandam. Neem fluitjes, pannen en ander lawaaimateriaal mee!

ABC Soepcafé, zaterdag 6 augustus

Zaterdag, 6 augustus is er soepcafé en schrijfavond in de MKZ.

Iedereen is uitgenodigd om mee te denken over manieren om onze kameraden in de migrantengevangenis van Zaandam te ondersteunen. En natuurlijk om hen een briefje te schrijven!

19:00

MKZ

1ste Schinkelstraat 14

Amsterdam

Schrijfavond: zaterdag 6 augustus

Zaterdag 6 augustus is er soepcafé en schrijfavond in de MKZ.

Iedereen is uitgenodigd om mee te denken over manieren om onze kameraden in de migrantengevangenis van Zaandam te ondersteunen.

19:00

MKZ

1ste Schinkelstraat 14

Amsterdam

UPDATE: 2 arrestanten vrij uit Zestienhoven / 2 arrested free from Zestienhoven

Vanochtend om 11 uur zijn de twee meisjes die in detentiecentrum Zestienhoven zaten vrijgelaten na het geven van hun paspoort

This moring at 11am, the two girls who were in Detentie centrum Zestienhoven, have been released after they gave their passports

Gister heeft de rechtbank te Utrecht geoordeeld dat de 6 mensen die nog vast zaten in vreemdelingen detentie na aanleiding van de arrestaties omtrent de ontruiming van Schijnheilig terecht zijn over gedragen aan de vreemdelingen politie. Met andere woorden: de NN-ers hebben hun beroep verloren.

De 6 NN-ers nog steeds niet vrij.

Voor solidariteits acties kijk op  http://5thofjulysoli.noblogs.org/

Om de mensen een kaart of brief te schrijven:

NN1102
NN1305

Airportbaan 18
3045 AN ROTTERDAM
NN1153
NN1416
NN1535
NN1050

Postbus 180
1500 ED ZAANDAM

 

Oproep aan iedereen om de NN-ers van 5 juli te steunen in de rechtbank!

[english below]

Na de ontruimingsronde van 5 juli zijn tegen de 50 mensen in vreemdelingenbewaring gesteld (naar aanleiding van het overtreden van een APV).
Vorige week woensdag zijn 8 mensen overgeplaast naar migrantengevangenissen bij Rotterdam en Zaandam
Daarvan zitten op dit moment nog steeds 7 mensen vast.
Komende maandag zal de rechtbank in Utrecht de wettigheid van de in vreemdelingenbewaring stelling toetsen.

Komende maandag vanaf 9 uur zal de rechtbank in Utrecht bepalen of de in vreemdelingenbewaring stelling van (een aantal van) de 5 juli arrestanten op wettige grond is gebeurd.
De mensen die nu nog steeds in Rotterdam Zestienhoven (2) en de bajesboot Zaandam (5) worden vastgehouden zullen daar ook bij aanwezig zijn.
Hierbij een oproep aan iedereen die in de gelegenheid is om die ochtend aanwezig te zijn bij de zitting. Om de NN-ers te laten zien dat ze er niet alleen voor staan en druk uit te oefenen op de rechter om de mensen direct te laten gaan.

Maandag 18 juli om 9:00
Vrouwe Justitiaplein 1
Utrecht

Call-out to support the anonymous arrestees of July 5th.

Coming Monday the court of Utrecht will decide on the legality of the migrant detention of those arrested (and put in migrant detention) the 5th of July. Of the close to 50 people that where put into migrant detention that day, 7 still remain in migrant prisons in Rotterdam (2) and Zaandam (5) today. We call on everybody to be present at the court Monday morning to support these people and put pressure on the judge to release them immediately

Mondagy July 18 at 9am
Vrouwe Justitiaplein 1
Utrecht

Voor solidariteits acties en nieuws kijk ook op: http://5thofjulysoli.noblogs.org/

Huidige adressen:

NN1102
NN1305

Airportbaan 18
3045 AN ROTTERDAM

NN1612
NN1153
NN1416
NN1535
NN1050

Postbus 180
1500 ED ZAANDAM

 

MKZ wil zijn chef terug!

De Amsterdamse volkskeuken MKZ heeft zich solidair verklaard met de arrestanten van 5 juli.

Een van de NN-ers die op dit moment vastzitten in vreemdelingendetentie in Zaandam is een vrijwilliger van de MKZ.

 

Anarchist Black Cross Amsterdam schrijft vanuit de MKZ regelmatig aan gevangenen.

Zo hebben we gisteren (dinsdag 12 juli) een berg kaarten gestuurd naar de NN-ers in vreemdelingendetentie in Zaandam en Zestienhoven.

OUR PASSION FOR FREEDOM IS STRONGER THEN THEIR PRISONS!